Razumeš engleski,
ali ne možeš da pričaš?
Evo kako da progovoriš.
Razumeš filmove, serije i većinu onoga što čuješ na engleskom.
Možda znaš i dosta gramatičkih pravila i imaš solidan vokabular.
Ali kada treba nešto da progovoriš na engleskom – odjednom nemaš nijednu reč.
Zvuči poznato?
Ovo je jedna od najčešćih stvari koje čujemo od naših učenika. I ne, to ne znači da ne znaš engleski. Naprotiv – vrlo je moguće da znaš mnogo više nego što misliš.
Problem je u tome što razumevanje engleskog i aktivno korišćenje engleskog jezika nisu ista stvar.
Pasivno znanje nije isto što i aktivno znanje
Kada slušaš nekoga kako govori engleski i razumeš šta kaže, koristiš ono što nazivamo pasivnim znanjem jezika. Prepoznaješ reči, fraze i gramatičke strukture. Mozak ih već ima „sačuvane“.
Ali kada treba samostalno da kažeš nešto na engleskom, moraš da uradiš mnogo više: da pronađeš prave reči, složiš ih u rečenicu, izabereš odgovarajuću strukturu i sve to izgovoriš dovoljno brzo da razgovor može da se nastavi.
Zato je sasvim moguće da u tekstu odmah prepoznaš reč decision, ali da se u razgovoru ne setiš izraza make a decision.
To ne znači da ne znaš tu reč. Znači da je još nisi dovoljno puta aktivno koristio.
Dobra vest je da se ovo može vežbati. Ne moraš da provedeš sate nad udžbenikom – cilj je da ono što već znaš počneš da koristiš aktivno, redovno i bez previše razmišljanja.
Kako da pasivno znanje pretvoriš u aktivno?
1. Govori naglas
Ne moraš uvek imati sagovornika. Možeš da vežbaš engleski dok radiš sasvim obične stvari.
Opiši šta trenutno radiš:
- I’m making coffee.
- I need to answer a few emails.
- I’m running late.
Ili prepričaj sebi šta ti se dogodilo tokom dana.
Možda će ti u početku biti neobično pričanje sa samim sobom – ali upravo ovakve male vežbe mogu da pomognu da se reči i konstrukcije lakše aktiviraju.
2. Uči fraze, ne samo pojedinačne reči
Jedan od razloga zbog kojih učenici teško koriste vokabular u razgovoru jeste to što često uče reči izolovano.
Na primer:
decision – odluka
Mnogo je korisnije učiti:
make a decision – doneti odluku
Kada učiš cele fraze i kombinacije reči, ne moraš svaki put da sastavljaš rečenicu od nule. Vremenom ti određeni izrazi postaju prirodniji i lakše dolaze u razgovoru.
Zato, kada naučiš novu reč, pokušaj da naučiš i nekoliko izraza u kojima se ona prirodno koristi.
3. Prepričaj ono što čuješ ili pročitaš
Pogledaš video? Pročitaš tekst? Pogledaš epizodu serije?
Pokušaj da na engleskom prepričaš šta se dogodilo.
Ne moraš da koristiš iste reči i ne moraš da preneseš svaku informaciju. Samo pokušaj da objasniš glavnu ideju.
Na primer:
The video was about working from home. The speaker talked about the advantages and disadvantages and explained why some people prefer it.
Možda ćeš tokom prepričavanja shvatiti da neke reči koje si bez problema razumeo dok si slušao sada ne možeš da upotrebiš.
Odlično!
To znači da si upravo pronašao deo svog vokabulara koji treba dodatno da aktiviraš.
4. Postavljaj sebi pitanja
Ovo je odlična vežba kada nemaš partnera za razgovor.
Postavi sebi pitanje i odgovori naglas:
- What did I do today?
- What am I going to do this weekend?
- What was the best part of my day?
- What would I do if I had a month off work?
Pokušaj da govoriš nekoliko minuta bez zaustavljanja zbog svake male greške.
Ova vežba te tera da brzo pronađeš reči i strukture koje već poznaješ – upravo ono što ti je potrebno u stvarnom razgovoru.
5. Dozvoli sebi da govoriš jednostavnije
Ne moraš da zvučiš kao native speaker.
Ako ne možeš da se setiš komplikovane konstrukcije, reci isto jednostavnije. Nemoj da provedeš 20 sekundi pokušavajući da pronađeš „savršenu“ rečenicu.
Reci ono što znaš.
Simple English is still English.
Cilj razgovora nije da svaka rečenica bude gramatički i stilski savršena. Cilj je komunikacija.
A što više govoriš, imaćeš više prilika da postepeno ubacuješ složenije konstrukcije i prirodnije izraze.
6. Nemoj da odustaneš kada „zapneš“
Ovo je možda i najvažnija veština za stvarni razgovor.
Kada ne znaš neku reč, nemoj odmah da pređeš na srpski. Probaj da:
- objasniš šta ta reč znači,
- upotrebiš jednostavniju reč,
- opišeš predmet ili situaciju,
- kažeš isto na drugi način.
Na primer, ne možeš da se setiš reči whisk?
Možeš da kažeš:
It’s a kitchen tool you use to mix eggs.
Možda nisi upotrebio „savršenu“ reč, ali si preneo poruku.
A to je komunikacija.
Upravo tada vežbaš ono što ti je potrebno u stvarnom razgovoru – snalaženje kada ne znaš sve reči.
Dakle, šta ti zapravo možda nedostaje?
Možda ti ne treba još jedna lista od 100 novih reči.
Možda ti ne treba ni još jedan sat proveden nad gramatičkim pravilima.
Možda ti treba više prilika da ono što već znaš – upotrebiš.
Da govoriš. Da pogrešiš. Da pokušaš ponovo. Da naučiš kako da nastaviš razgovor kada zaboraviš reč. Da prestaneš da čekaš da tvoj engleski bude „dovoljno dobar“ da počneš da ga koristiš.
Jer upravo korišćenjem engleskog jezika postaješ sigurniji u njegovu upotrebu.
Let's Finally Speak
Upravo zato smo napravili naš novi kurs Let’s Finally Speak.
To nije kurs na kojem je cilj da naučiš još jednu listu gramatičkih pravila napamet. Napravili smo ga da ti pomogne da aktiviraš znanje koje već imaš, počneš više da govoriš i stekneš sigurnost u stvarnim razgovornim situacijama.
Na kursu vežbamo kako da započneš rečenicu kada ne znaš kako da je formulišeš, kako da nastaviš razgovor kada zaboraviš neku reč, kako da se izraziš jednostavnije kada je potrebno i kako da engleski koristiš prirodnije.
Jer cilj nije samo da razumeš engleski.
Cilj je da možeš da ga koristiš.
Ako se pronalaziš u ovome – uradi naš besplatan test nivoa engleskog i zakaži besplatne konsultacije.
A onda – Let’s Finally Speak!
Carefully crafted by Addictive Design
